情人节

明天是情人节，我觉得应该过得有趣，而且我也有空，就帮好朋友包了个礼物。我第一次包礼物，其实还很幼稚，o(∩_∩)o…哈哈 不过很有趣。花了我一点点时间…

====================================================================华丽的分割线===================================

口译

今天去西图买了本口译的书cc。总之新的一年，一切都付诸行动吧。

Ps：都开始上班了，为啥西图人还是那么多= =

====================================================================华丽的分割线===================================

抱怨

msn的空间就是很郁闷，每次我都是写在txt或者word上面再粘贴上去。我要发发牢骚，真不爽~

====================================================================华丽的分割线===================================

编外话

唉最近一阵子都没好好看书（= =话说我一直都没好好努力…），总之要加油！就像stance兄说的（这里引用一下）：

“不行！！！不行！！！我要在脸上刺下努力二字！好好学习，好好找工作！我一定要过上阳光灿烂的幸福生活。人，不能太消极。不能摔一跤，就怀疑自己是小儿麻痹；不能写不出code看不懂paper，就以为自己是小bush。

加油吧！”

加油吧！

最后祝大家情人节快乐！

ps：本来想贴上图片的，但是msn的空间我真的不敢恭维，还是算了吧

光州事件

[编辑首段]维基百科，自由的百科全书

光州事件，又名光州民主化运动（광주 민주화 운동）或五·一八光州事件，发生于1980年5月18日至27日期间。事件本来发生在韩国光州及全罗南道。是一次由当地市民自发的要求民主运动。当时拿握军权的全斗焕将军下令武力镇压这次运动，造成大量平民和学生死亡和受伤，也扭转韩国民意对美态度。

[编辑] 发生背景

1945年日本结束殖民地统治后，朝鲜半岛被划分为由苏联支持的朝鲜 (北韩，朝鲜民主主义人民共和国)，及由美国支持的韩国 (南韩，大韩民国)。1950年，朝鲜入侵韩国，韩战爆发。战后初期，韩国经济十分恶劣。其后，韩国在总统朴正熙的「经济发展」政策及美国的资助底下，经济高速发展，并首次超越了朝鲜的经济成长。但朴正熙总统却不容许任何有关民主化运动、集会或示威活动，并且经常逮捕和严刑拷打异见者，其中例如有YH女工镇压事件及釜马民众抗争事件。同时，因为光州与全罗南道人民比较反对军人统治，朴正熙亦被指忽视该区的经济发展^[1]。

1979年10月26日，韩国中央情报部部长金载圭暗杀朴正熙总统。4个多小时后，金载圭被逮捕。对于这件事，人们议论纷纷：有人说是因为人民对民主的要求；亦有人说是由美国策划谋杀的，原因是他们认为朴正熙是反美主义者，而且，金载圭亦没有杀死上司的动机。按照国家宪法程式，崔圭夏出任代总统，并宣布从10月27日凌晨4 时起在全国大部分地区实施戒严，以免朝鲜趁机入侵。戒严期间对各政府机关、重要团体和新闻机构进行军管，禁止国会以外的任何政治活动，严禁各种罢工，游行示威，学校停课，实行宵禁等。陆军总参谋长郑升和大将任戒严司令。但另一方面，一浪接一浪的民主抗争行动、工人及学生的游行示威活动亦开始席捲全国。

12月12日，陆军保安司令官、戒严司令部合同搜查副部长全斗焕趁着这个混乱时期发动军事政变，逮捕陆军参谋总长兼戒严司令官郑升和，取得最高的军权，并将自己的妻弟升任成为戒严司令官。工人、学生发起示威游行，要求撤销戒严令及恢复国家的民主制度。

1980年5月17日，全斗焕宣布全国扩大戒严。在此扩大戒严令下，禁止了所有的政治活动、国会活动、对国家元首的批判、拘捕了金大中和金泳三等政治人物、大学被勒令停课。当时，光州仍然有大规模的示威行动﹐全斗焕派军队以暴力镇压﹐造成数百人死亡﹐几千人受伤。此时光州突出的背景是被拘捕的金大中出身于全罗南道，代表全罗地方的政治人士。

同年12月，全斗焕在严格控制的选举下当选，并就任为总统。

在韩国历史上﹐光州是一处被摒除在开发地区之外﹐并一直受到歧视的贫困地区﹐但同时亦是民主、思想开放进步人士的孕育地。在这样的历史背景下﹐当地人民积极投入民主抗争活动﹐即使面对无情的镇压及混乱的政局﹐也坚决继续示威﹐成为历史性的抗争地。

[编辑] 「五·一八光州事件」的经过

[编辑] 政府掩饰事件﹐有关团体要求查明真相

[编辑] A.受害者团体

全斗焕在镇压「光州事件」后成为总统﹐一直企图掩饰「光州事件」的真相﹐事件被定性为「金大中等亲共主义者们﹐主导的内乱阴谋事件」。政府禁制一切对「光州事件」的舆论及出版物。

每当总统或官僚从汉城到光州访问时﹐死难者家属都被监视及软禁在家中﹐而每次示威及抗议行动中﹐均有民主人士被殴打镇压。

死伤者家属和受伤者组成了几个不同团体﹐包括「拘留者家族会」（1980年组成）、「5 ﹒18光州义举遗族会」（1980年组成）、「5 ﹒18负伤者同志会」（1982年组成）等。这些团体于每年5 月18日﹐都在政府的干预及镇压下﹐试图举行悼念会。渐渐形成一起要求「查明真相」、「处罚负责人」、「赔偿受害者」的共识。他们在「光州事件」的平反过程中﹐一直扮演重要的角色。以下是其中一些抗议行动﹕

1981年2 月18日全斗焕到光州时﹐受难者家属抗议示威。虽然政府不容许人民公开谈论「光州事件」及举行追悼会﹐但受难者团体却无惧当局压迫﹐如常在5 月18日举行悼念会及示威﹐50人被捕。

1984年悼念会后示威﹐80人被逮捕。

1985年「5.18受难者纪念碑建立及纪念活动筹备委员会」成立﹐举行5.18悼念会及悼念弥撒﹐500 人参加。

1986年1,000 多名受难者家属和大学生﹐举行悼念会及示威。

1987年新任总统卢泰愚致公开信给受害者家属﹐认同「光州事件应被视为民主化过程的一部份」。

[编辑] B.学生、宗教团体、社会运动人士

大学生在揭露政府企图掩饰「光州事件」及查明真相的过程中﹐一直担当重要的角色。

韩国人民一直把美国当作友邦﹐在「光州事件」期间，一艘美国航空母舰驶到光州近海时，光州市民还满心欢喜，以为美国会帮助他们，岂料此航空母舰是美国给韩国政府使用武力镇压抗争活动的后盾。大学生们为了揭露此事﹐曾于1980年及1982年两度往驻韩美国文化院纵火。此事为改变韩国人对美国的印象，发挥了关键性作用^[2]。大学生们每年5 月18日都试图举行悼念会，一些学生更为了要求惩办屠杀元凶而自焚。

一些宗教团体每年举办悼念会﹐特别是「光州天主教正义和平委员会」在镇压行动发生后﹐曾试图呼吁当局停止屠杀人民。为了突破对光州的讯息封锁﹐更分别派神父到汉城讲述「光州事件」﹐以及到罗马促请教会呼吁韩国停止屠杀人民。该会在1987年第一次发行了「光州事件」资料集、相片册﹐并举行7 周年纪念活动等。「天主教正义具现神父团」（具现即实践之意）更发表反政府声明﹐并放映从德国、日本带回来的「光州事件」录影带。

1987年﹐很多市民和社会运动人士连续几个月不断的示威及游行﹐要求直选总统。在此民主气氛下﹐政府人员也开始打破禁忌﹐提出「光州抗争」的问题﹐而有关书刊亦开始出版（虽然仍是非法）。

1980年及1985年﹐两名工人为要求查明「光州事件」镇压真相而自焚。

[编辑] 平反经过

1987年掌权者试图长期执政。当时﹐一名大学生在员警的酷刑下死亡﹐另一名大学生则在示威中被催泪弹弹壳击中死亡。引起全国的反政府示威﹐提出全面要求民主化的呼声。

在这民主气氛下﹐要求查明「光州事件」真相的舆论愈来愈强烈﹐而政府亦开始打破禁忌﹐公开谈论「光州事件」﹐受难者可以在国会听证会上讲述所受到的迫害。

「光州事件」开始摆脱从前被定为「共产主义者的内乱阴谋事件」而被视为「国家民主化运动的部份」﹐但是对「查明真相」、「处罚负责人」方面的问题﹐则仍未解决。

[编辑] 开始正式赔偿受难者们

• 1993年总统金泳三第一次把全斗焕的政变和「光州事件」定性为「内乱的事件」﹐即承认全斗焕企图执政而引起「光州事件」。
• 1994年「5 ﹒18纪念财团」创立﹐是把「5 ﹒18」赔偿金发还给社会而设立的有关合法团体。同时﹐抗争受害者们起诉全斗焕和当时的主要军人等共35名﹐展开法律诉讼行动。
• 1995年7 月经调查后﹐政府决定不起诉有关加害者﹐理由是「成功的内乱不能被处罚」﹐引起广泛舆论批评。「5 ﹒18」有关团体长期静坐。
  • 10月前总统卢泰愚（曾协助全斗焕镇压「光州事件」）以权谋私得来的金钱被揭露﹐人民开始质疑前总统们的操守问题。
  • 11月卢泰愚被扣留、监禁。
  • 11月24日总统金泳三指令制订「5 ﹒18特别法」。
  • 11月30日检察成立特别侦察本部﹐再开始侦查。
  • 12月3 日全斗焕也被扣留、监禁。
• 1996年2月28日全斗焕及卢泰愚等16人被起诉。
  • 8月26日法庭承认他们的「军队叛乱和内乱罪」及「内乱目的杀人罪」。全斗焕因「叛乱、内乱首恶罪」被判死刑﹐卢泰愚则因「叛乱、内乱主要任务从事罪」被判监禁22年6 个月。至此﹐「光州事件」在法律上获得了平反。
  • 12月16日全斗焕及卢泰愚向高等法院上诉﹐最后全斗焕被判无期徒刑﹐卢泰愚被判入狱17年。
• 1997年4 月17日终审法院判全斗焕无期徒刑和罚款2628 亿韩元。
  • 5 月18日首次被指定为「国家纪念日」﹐首次在政府带领下﹐在新墓地举办纪念仪式。
  • 12月22日金大中当选为候任总统﹐与总统金泳三协定﹐为了国民大统合﹐特赦、复权和释放全斗焕及卢泰愚。
• 1998年「光州事件」有关团体大统合﹐5月18日成为「文化节日」。
• 1999年促使在「光州事件」中被害人﹐封为「国家有功者」﹐给予有关抗争者医疗保险。「东亚细亚国家暴力受害者联合会」组成「5 月光州事件精神」继承运动。
• 「光州事件」成为人权、和平的摇篮﹐市民自治共同体运动。
• 倡建「5 ﹒18纪念馆」和「5 ﹒18纪念广场」。建议设立受害者治疗中心。
• 2000年第一次有现职总统参加「光州事件」纪念仪式﹐总统金大中并承诺制定《有功者特别法》。
• 「5 ﹒18纪念财团」制定「光州人权赏」﹐给予国内人权团体或人权运动人士。
• 抗争期间被解雇的教师（约200 多名）和教授（约10多名）向国家提出索偿诉讼﹐结果胜诉。

[编辑] 死者和负伤者

当初政府発表的死者是191人。

5.18记念财団発表补偿金的支给明细。

出典　

http://www.518.org/main.html?TM18MF=A030106
※ 重复支给者是698人。実际认定人数是4,362人

[编辑] 平反的意义和未解决的问题

「光州事件」是韩国人民数十年来对民主、自由呼声的抑压下爆发出来的。军人把民主的呼声血腥镇压下去﹐并当上总统﹐显示当时韩国民主发展的情况恶劣。

「光州事件」的最大意义﹐是全民团结成一个「和平共同体」。抗争初期﹐学生们以和平的方式争取民主﹐但当老人家看到手无寸铁的学生被残酷打死﹐或中学生看到自己的兄姊被枪杀﹐都陆续参加示威要求民主和自由﹐而在暴力镇压和混乱中﹐一桩打劫也没有发生﹐市民更互相帮助﹐为示威者送饭﹐捐血给示威者﹐形成一个共同体。可是这些认同了「共同体」的市民﹐后来却全部被政府列为「暴徒」、「内乱阴谋者」﹐而被强迫沈默。

「光州事件」的平反﹐意味政府承认人民的要求是正当的﹐从而促进韩国的民主化﹐特别是当时因「内乱阴谋罪」而被宣判死刑的金大中﹐后来却当上总统﹐更象征真理是必然会胜利的。

现时﹐5 月18日已变成为一个「节日」﹐抗争纪念仪式也变成节日 ﹐而光州亦已经成为人权和自由的「圣地」。每年5 月18日﹐光州都举行对人权、民主、自由的国际学术会议和有关的美术展览会、音乐会、圣地巡礼（墓地参拜）等等﹐而「光州事件」亦永远成为被纪念的历史事件。

但是﹐在镇压过程中﹐下令开枪的及开枪的人、美国的角色等问题仍有待解决﹐有关团体会继续要求彻底查明事实及公开真相。

[编辑] 参考：死难者家属的证词

我的儿子﹐愿你变成一只鸽子﹐在天空自由地展翅飞翔……

──Kim Hyung-kwan的母亲﹐Kim 死时22岁﹐是一名工人

我到医院的停尸间时﹐完全认不出他﹐只看见一张被压碎的脸。我只能从他身上熟悉的衣饰﹐肩上的鸽子纹身﹐才确定他是我的儿子。我倒在他被压碎的脸上﹐哭得晕倒了。几个月后﹐他的爸爸因为激愤病逝。当我觉得很冤枉及孤单而望向天空时﹐我看见我的儿子变成一只鸽子﹐拖着他爸爸的手﹐在展翅飞翔……

8 年前的那天﹐我好几次叫他﹕「不要出去﹐不要出去。」他还是说着﹕「我要找回被（独裁政权）夺去的国家。」他跑出去了﹐我完全阻止不了他﹐只能满心焦虑地等待﹐那种心情﹐是没有经验过的人不能了解的。

后来﹐我和丈夫出去找他。我们想﹐只要看见他活着就高兴。但我们在街上看到的只是工人正在「道厅」前面清洗地上的鲜血﹐不论男女﹐被捕学生被脱掉衣服拉走﹐情景很悲惨……我们仍找不到儿子。

回家后﹐小儿子哭着说﹕「刚才有人打电话来﹐说哥哥死了。」我和丈夫立即到每间医院的停尸间寻找﹐最后在其中一间医院中找到他。可是……

在一年内﹐我失去了儿子及丈夫﹐财产也散尽了﹐生活很困苦。8 年过去了﹐我也想不到我能够坚持到今天。我对那些开枪者依然充满怨恨﹐我要亲眼看到那些凶手受惩罚。

我的儿子Hyung-kwan是一个很可靠及开朗的人﹐他有很多朋友﹐虽然我们家境贫困﹐但他每天都会带朋友回家吃饭。他是一个很好的人﹐为甚么他要离开我﹖他做错了甚么﹖我要努力争取查明真相﹐这样才能令乖儿子死得瞑目。

怎么我的儿子会是「暴徒」呢﹖

Paek Dae-hwan 的母亲﹐Paek死时20岁﹐大专一年级学生

当我见到他的尸体时﹐他的衣服被脱光﹐鼻子被切断了﹐眼珠凸了出来﹐实在太惨了……究竟是谁这么残酷地杀了我的独生子﹖他是一个温驯的人﹐对长者很有礼﹐邻里亦常常称讚他﹐他怎会是「暴徒」﹖

他从小就很老实﹐对待所有朋友都一样。

8 年前的5 月20日晚上﹐他打电话回家说﹕「我今晚在朋友家中睡。」第二天晚上他又打电话来说﹕「我和前辈及朋友在一起﹐不用担心﹐明天早上我会回来。」岂料这竟是他的最后说话……

23日开始没有他的消息﹐我和丈夫立即四处打听他的下落。一个月后﹐员警局内一位员警给我们看其中一只沾血的运动鞋﹐我们认得是儿子的。他便告诉我们儿子临时埋葬的地方。我们到那里时﹐情景惨不忍睹﹐儿子的胸部有枪伤﹐尸体已经腐烂得很厉害。我们找了一个月﹐才找到儿子﹐并且是已经腐烂而被扔掉的尸体。我想报仇……

1992年﹐市政府发给我们米粮﹐作为对我儿子死亡的赔偿。我压不住心头的愤怒﹐扔掉了那些米。那年﹐前总统全斗焕来了光州﹐我被软禁在家中。后来我偷偷走出去﹐看见全斗焕带着很多随行人员﹐与他的妻子坐着车﹐堂而皇之地驶进来﹐我很愤怒﹐便跑到他们的车队前面﹐在地上打滚。

已经8 年了﹐我的儿子还被称为暴徒。我实在太难过？我一定要为儿子争取平反﹐我要争取到底﹐查明真相﹐判断究竟谁才是真正的暴徒﹐这样我心上的疙瘩才能去掉。关于这件事﹐就让我这个失去了儿子和丈夫的人来带头争取吧﹗

用被子做示威横额﹐写上「还我儿子﹗」

Wan-bong的妈妈是单亲人士﹐Wan-bong是独生子﹐死时18岁﹐是一名中学生。

我儿子常常说想拥有一部脚踏车﹐每次我都对他说﹕「如果你考试成绩好﹐我买给你吧﹗」1980年4 月﹐他带来了成绩单﹐很高兴地说﹕「妈﹐我考到第12名。」我很开心地说﹕「下个月我一定买脚踏车给你﹐你只要等一个月就会有脚踏车。」可是我还没有履行这个承诺﹐他便死了……可怜的儿子﹐他连自己的爸爸也没有见过﹐我一直很疼爱他﹐他是一个很懂得照顾家庭的人……

1980年5 月20日﹐他很早就从学校回来﹐整个人看上去十分无精打采。当时我不太知道外面的情况﹐他只说﹕「妈﹐我好像消化不良﹐吃不下饭。」当我晚上外出时﹐看到一些人流着血﹐被背到医院去﹐我感到很恐惧。

5 月21日是佛诞日﹐我要去寺庙﹐便吩咐儿子﹕「你哪里也不要去﹐我马上就回来。」我出去时﹐有一个人给了我一些钱﹐请我帮忙买一些面包、香烟、牙膏等物品给示威队伍。买完这些东西后﹐附近的娼妓帮我一起拿到队伍中。示威队伍中有一人说﹕「阿姨﹐我们已经吃饱了﹐但那些政府军人可能肚子饿﹐麻烦你拿这些东西给他们。」我拿了一些鸡蛋给那些军人后便立即回家。但回家后﹐发现儿子已不知所终。我立刻四处去找﹐那时外面已经乱成一团。

5 月21日﹐我到了两间医院找寻﹐医院到处是血渍﹐但我找不到儿子。22日﹐我跟邻居一起到其他医院的停尸间找寻﹐但是到了医院后﹐我却不敢进去﹐便叫邻居代我找找看。半天后﹐他来叫我进去看看。我想﹕我的儿子不会死的﹐干吗他要我进去﹖我不想进去﹐但是他继续叫我。我无奈地进去﹐当看到儿子的裤子时﹐我当场晕倒了。晚上接到电话﹐那人说﹕「这里的尸体全部都以国旗盖着﹐只有你儿子没有国旗盖﹐你快点带来吧﹗」我没有气力走动﹐只能爬着去。我一边哭﹐一边说﹕「给我一面国旗吧﹗我的儿子死了﹐没有国旗盖。」再到那停尸间﹐我第一次看清楚儿子的脸﹐在他右耳后有枪孔﹐但已没有前额﹐只剩前额皮﹐棺木一半染满鲜血。29日出殡时﹐他的尸体已经腐烂肿胀﹐棺木也碎了﹐只能把尸体埋葬。

1983年﹐我听说总统全斗焕到光州来﹐便与一些遗属举着示威牌去抗议。因为我没有布匹﹐只用被子做示威横额﹐写上「还我儿子﹗」全斗焕的座驾经过时﹐我大声说﹕「你这个杀人凶手﹐竟敢挥着手到这里来﹗还我儿子﹗」之后﹐我被拉走了。

1987年﹐我在游行示威中被打伤进了医院。我后来发现这所医院就是我找到儿子尸体那家﹐我不知哭了多久……

现在﹐我很想知道为何无辜的人要死掉﹖是谁下令开枪﹖我想知道﹐我要知道。

[编辑] 参考资料

1. ↑ 朱立熙《国家暴力与过去清算》2007年 允晨文化
2. ↑ 朱立熙：韩国人的反美情结

光州事件

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

移動: ナビゲーション, 検索

光州事件
{{{picture-type}}}
{{{caption}}}
各種表記
ハングル：	5.18광주 민주화 운동
漢字：	5.18光州民主化運動
平仮名： （日本語読み仮名）	{{{hiragana}}}
片仮名： （現地語読み仮名）	オ イルパル クァンジュ ミンジュファ ウンドン
ラテン文字転写：	{{{latin}}}
英語：	Gwangju massacre

光州事件（こうしゅうじけん）は、1980年5月18日から27日にかけて韓国の全羅南道の道庁所在地であった光州市で発生した、民主化を求める活動家とそれを支持する学生や市民が韓国軍と衝突し、多数の死傷者を出した事件。

目次 [非表示] 1 概要 2 影響 3 事件の経過 4 死亡者と負傷者 5 名称 6 未解決問題 7 作品 8 脚注 9 参考資料 10 関連項目

[編集] 概要

朴正煕大統領の暗殺後、韓国はソウルの春と呼ばれる民主化ムードが続いていた。しかし、軍部では維新体制の転換を目指す上層部と、朴正煕に引き立てられた中堅幹部勢力「ハナ会」との対立が表面化した。

1979年12月12日、保安司令官全斗煥陸軍少将が、戒厳司令官の鄭昇和陸軍参謀総長を逮捕し、軍の実権を掌握した（粛軍クーデター）。全国各地で反軍部民主化要求のデモが続いていたが、全斗煥の新軍部は1980年5月17日、全国に戒厳令を布告し、執権の見込みのある野党指導者の金泳三・金大中や、旧軍部を代弁する金鍾泌を逮捕・軟禁した。

5月18日、光州市で大学を封鎖した陸軍空挺部隊と学生が自然発生的に衝突した。軍部隊・機動隊の鎮圧活動は次第にエスカレートし、また翌19日にはデモの主体も学生から激昂した市民に変わっていった。市民はバスやタクシーを倒してバリケードを築き、角材や鉄パイプ、火炎瓶などで応戦した。21日に群集に対する空挺部隊の一斉射撃が始まると、市民は地域の武器庫を奪取して武装し、これに対抗した。戒厳軍は一時市外に後退して、光州市を封鎖（道路・通信を遮断）、包囲した。

マスコミは軍部の完全統制の下で何も報道していなかったが、東京在住特派員であったドイツ人記者ウィルゲン・ヒンツペンター[1][2]により、ドイツなど諸外国では事件の経過について詳しく報道されていた。

この時期の光州市は無政府状態であったが、市民の自治が機能して治安と秩序を維持した。地元の有力者などで構成された市民収拾対策委員会は戒厳軍側と交渉するも妥結に至らず、指導部は闘争派と協商派に分かれて分裂した。結局、一部闘争派を残して自主武装解除を行い、この情報から市民に占拠された全羅南道庁に対する鎮圧命令が下った。27日抗争指導部を率いていたユン・サンウォンを含む市民軍の多くが射殺され、鎮圧作戦は終了した。人口75万の光州市に投入された総兵力数は2万に至った。

[編集] 影響

5.18記念公園に立つ祈念碑

当時の韓国国内では、全斗煥大統領による政府（第五共和国）が、マスコミなどの情報も全て統制していたため、光州事件の実態について国民に説明される事はなかった。しかし光州市民らによって徐々にその悲惨な実態が明るみになるにつれ、反独裁民主化運動の理念的基礎となっていった。この時期の民主化運動世代は光州世代とも呼ばれ、彼らの活動にも大きな影響を及ぼしている。この流れは、大統領直接選挙制を求める六月抗争（1987年）に繋がっている。

事件中、韓国軍の作戦統制権を持っていた在韓米軍のジョン・ウィッカム司令官が韓国軍部隊の光州投入を承認し、米政府も秩序維持を理由にこれを黙認したため、アメリカへの批判が起こり、韓国人の対米観が大きく見直されることとなった^[1]。

盧泰愚大統領の時代には、事件当時の鎮圧軍司令官たちを追及する聴聞会が開かれた。また「光州民主化運動関連者補償等に関する法律」が制定され、犠牲者・負傷者に対する補償金が支給された。

金泳三大統領は就任後に、光州事件を「五・一八民主化運動」と規定する談話を発表し、各種記念事業の実施を宣言した。1995年には韓国国会で「五・一八民主化運動等に関する特別法」（五・一八特別法）及び「憲政秩序破壊犯罪の時効等に関する特別法」が可決され、光州事件及び軍事反乱などに対する公訴時効を停止した。1997年4月、大法院はこの特別法を根拠として、全斗煥元大統領と盧泰愚前大統領に実刑判決及び追徴金を宣告した（同年12月に金大中大統領の特別赦免により釈放）。

金泳三、金大中、盧武鉉とつづく文民政権で、光州は民主化運動の国家的聖地となった。現在、光州市内には5・18記念墓地、5・18記念公園など民主化運動を記念する施設や記念碑等が、市内のあちこちに点在している。

[編集] 事件の経過

1979年

• 10月26日、朴正煕大統領が金載圭中央情報部長に暗殺される（朴正煕暗殺事件）。
• 10月27日、崔圭夏国務総理が大統領権限代行に就く。済州島を除く全国に非常戒厳令を宣布。
• 12月12日、全斗煥保安司令官が、戒厳司令官である鄭昇和陸軍参謀総長を逮捕。陸軍第3軍司令部と、陸軍本部及び国防部を襲撃し、国防長官をも拘束、韓国軍全軍を掌握する。粛軍クーデターと言われる。

1980年

• 4月14日、全斗煥が中央情報部長を兼任。
• 4月中旬、労働者と学生の民主化要求デモが激しさを増す。
• 5月14日、ソウルで5万の学生が戒厳令の解除と早期改憲を求めてデモ。
• 5月15日、10万の学生がソウル駅前に集結するが市民の呼応が少なく、学生指導部は当局に学生の意思が伝わったとして大学に戻る決定を行う（ソウル駅回軍）。
• 5月16日、光州市で5万の学生・市民が参加し「民族民主化聖会のためのたいまつ大会」（民主大聖会）が行われる。
• 5月17日、戒厳司令部が非常戒厳令を済州島を含む全国に拡大。
• 5月18日、戒厳司令部が金大中、文益煥、金鍾泌、李厚洛など26人を騒擾の背後操縦や不正蓄財の嫌疑で逮捕し、金泳三を自宅軟禁した。政治活動の停止、言論・出版・放送などの事前検閲、大学の休校などを盛り込んだ戒厳布告を発表。
• 同日未明、光州市の全南大学と朝鮮大学に陸軍第七空挺旅団の三三大隊と三五大隊が配置される。朝、全南大学の校門前でこの空挺部隊と学生が衝突。排除された学生は光州駅前で体勢を立て直して錦南路をデモ行進し、機動隊と衝突。午後、空挺部隊が市内各所に投入され学生を鎮圧。400人以上の学生が連行され、80人が負傷。
• 5月19日、陸軍第十一空挺旅団が急派される。デモの主体は市民に変わり、角材、鉄パイプ、火炎瓶などを使用して対抗。
• 5月20日、群集は数万人以上に膨れ上がり、（戒厳軍の声明を伝えていた）韓国文化放送光州市支局を放火し、光州市庁も破壊、また各地の交番も襲撃していった。バスやタクシーを倒してバリケードを築くなど、陸軍部隊との市街戦の様相を呈した。
• 5月21日、市民は亜細亜自動車や、軍需関係工場,予備軍の武器庫を襲撃して、装甲車などの車両や銃器やTNT爆薬なども略奪し、全羅南道庁を占拠した。光州刑務所は、襲撃するも失敗した。軍は一時撤退した後、光州市と外部の鉄道、道路及び通信回線を遮断した。
• 5月22日、陸軍部隊が光州市の包囲を完了。「市民収拾対策委員会」が組織され、軍との交渉を開始したが、抗争隊指導部は軍との妥協に反対し、光州市民側にも「事態収拾派」と「抗戦派」の意見の対立が現れ始める。市民に、更なる抗争を恐れた離脱者が出始める。
• 5月23日、5万名の市民大会開催。
• 5月24日、数万名の第2次市民大会、雨の中で開催。
• 5月25日、5万名の第三次市民大会開催。「光州民主民衆抗争指導部」が抗戦派中心に結成され、「金大中の釈放」「戒厳令撤廃」を要求し、最後まで戦うことを決議。
• 5月26日、陸軍部隊が戦車で市内に侵入開始。
• 5月27日、数千名の部隊が戦車とともに市中心部に進出して、市内全域を制圧。抗争派を中心に、市民に多数の死傷者が出る。
• 5月28日、数千名の^[要出典]市民が逮捕・拘留される。

• 8月には、金大中に、内乱予備罪・陰謀罪・反共法違反・国家一級保安法違反を理由とする死刑判決が言い渡された^[2]。

[編集] 死亡者と負傷者

当初の政府の発表では、191人^[3]であった。

5.18記念財団で支給した補償金の内訳を示す。

分類	申請者数	取下げ者	棄却数	認定数	支給額 (百万ウォン)	備考(重複人員)
合計	7,716	130	2,526	5,060	229,732	(698)
死亡	240	16	70	154	17,042
行方不明	409	18	317	70	9,048
負傷	5,019	50	1,761	3,028	172,775	(12)
その他	2,052	48	378	1,628	30,867	(686)

出典　

http://www.518.org/main.html?TM18MF=A030106
※重複支給者698人を除く場合、実際認定人数は 4,362人

[編集] 名称

大韓民国における正式名称は(5.18)光州民主化運動である。この名称は第六共和国の成立直後発足した民主和合推進委員会が1988年初めて使い始めた。その後、1995年金泳三政権で5.18民主化運動に関する特別法[3]が成立してから、公文書などの正式名称として広く使われるようになった。マスコミでの報道もおおむねこれに準じている。5.18は口語でよく使われる。光州民衆抗争、光州民主化抗争、光州抗争などは運動の主体を強調した言い方で関連団体や民主化運動団体を中心に使われる。当時金大中は光州義挙と命名していた。光州事態という用語は事件進行中、戒厳司令官の発表により、不順分子による騒擾事態（暴動）と規定されることによるもので、マスコミなどが第五共和国期間中その名称を使いつづけていたため名誉回復が行われた後でも長い間こう呼ばれていた。全斗煥など事件責任者が国家内乱罪で処罰をうけ、今日ではこの名称は正しくないまたは望ましくないとされる。英語ではGwangju Massacreと訳している。

[編集] 未解決問題

1988年の国会光州聴聞会では5月21日13時、道庁前で行われた集団発砲の直接命令者が誰なのか争点になっていたが、全斗煥、鄭鎬溶などはこれをもっぱら否認し、現場の指揮官の判断による発砲か、全斗煥などがこれを承認していたかいまだに明らかにされていない。18日~19日に行われた戒厳軍の無差別鎮圧が最初からデモ群衆だけでなく、女性と老弱者を多く含む市民まで対象としていたことも究明の余地を残している。また正確な犠牲者数も政府の公式発表と諸団体との主張などに隔たりがある。

朝鮮戦争以来、反共イデオロギーが強く根をおろしていた韓国で、光州や全羅道地域を除く他の地域では軍事政権が主張した北朝鮮や共産主義シンパが起こした事件という認識が長年にわたって広がり、被害者や同地域の人を苦しめた。今なお、そのような主張をする人が一部存在する。例えば、最近朝鮮日報の報道により複数の北朝鮮の元軍人が、大隊規模の北朝鮮軍が秘かに潜入して光州事件の戦闘に参加していたとする情報について証言した^[4]との記事がでているが、この団体が主張する証言の内容や出された証拠などについて光州事件関連団体は反論[4]している。

[編集] 作品

ストーリーに光州事件を取り入れた作品としては、以下のようなものがある。

• 映画『花びら』
• テレビドラマ『砂時計』
• 映画『ペパーミント・キャンディー』
• テレビドラマ『第4共和国』
• テレビドラマ『第5共和国』
• 映画『華麗なる休暇』
• 映画『懐かしの庭』
• 漫画『プルンギル』

[編集] 脚注

1. ^ Korea's Place in the Sun: A Modern History. Norton, 1997.
2. ^ 真鍋祐子著　『光州事件で読む現代韓国』、平凡社、2000年5月。
3. ^ Microsoft(R) Encarta
4. ^ 「光州民主化運動に北朝鮮の特殊部隊が介入」、朝鮮日報、2006年12月21日。

[編集] 参考資料

• 文京洙　『韓国現代史』、岩波書店、2005年、138-147頁。
• 山野車輪　『韓国のなかの日本』、辰巳出版、2007年、173-192頁。

[編集] 関連項目

• 全斗煥
• 粛軍クーデター
• 第五共和国
• 金大中

	この項目「光州事件」は、調べものの参考にはなる可能性がありますが、まだ書きかけの項目です。加筆、訂正などをして下さる協力者を求めています。
このテンプレートは分野別のスタブテンプレート（Wikipedia:スタブカテゴリ参照）に変更することが望まれています。ただし、サーバー負荷軽減のため、スタブテンプレートの変更は加筆とともに行ってください。